Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)

УЧАСНИК

ім participant (in / of); (партнер) partner; (член організації тощо) member; (сторона в договорі, переговорах тощо) party (to) • держава-~ даного Статуту State-Party to this Statute • не ~ договору (контракту) stranger to a contract • ~ договору party to a contract (to a treaty) • ~ (співучасник) за позовом (co-)party to a claim • ~ (співучасник) злочинної змови (co-)conspirator; member of a conspiracy • ~ (співучасник) злочину accessory (accomplice) to a crime; criminal participant; (добровільний, свідомий) voluntary (wilful) participant in a crime; (підбурювач, посібник) abettor in a crime; criminal promoter • ~ конфлікту (спору) party to a conflict; person in a dispute • ~ переговорів negotiator; participant in (of) the negotiations (talks); (сторона тж) (negotiating) party; party to the negotiations • ~ правовідносин privy; (які базуються на законі) privy in law; (які базуються на родинних зв'язках, на спорідненості) privy in blood; (майнових) privy in estate • ~ угоди party to an agreement; (правочину) bargainer; participant in (of) a bargain (deal, transaction) • безпосередні ~и договору (контракту) principals to a contract
Ещё