Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)

УТРИМАННЯ

1. ім (відрахування податку, відсотка тощо) deduction (from); withholding (from); (прибутку з розподілу) retention; (майна в рахунок, тобто для покриття боргу) distraint; retention • до ~ податку before a tax • після ~ податку after a tax • право ~ (майна) (general, possessory) lien; right of retention • право ~, передбачене законом statutory lien • який підлягає утриманню deductible • ~ речі у володінні retention of possession of property • незаконне ~ (майна) detainer 2. ім (засоби для існування, підтримка) maintenance; upkeep • бути на утриманні to be dependent (on) • відшкодування необхідних витрат на ~ та збереження майна recovery (reimbursement) of expenses necessary for maintenance and preservation of property • тягар ~ майна burden of maintaining property • ~ армії maintenance (upkeep) of an army • ~ непрацездатних батьків maintenance of disabled (incapacitated) parents
Ещё