Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)

УВ'ЯЗНЕННЯ

ім (позбавлення волі) confinement; jail (prison) placement; imprisonment; incarceration • бути засудженим до тюремного ~ to be sent to prison • визначати строк ~ to mete out a jail (prison) term • відбувати строк ~ to serve one's sentence • засуджувати до довічного ~ to sentence for life (to life imprisonment) • будинок попереднього ~ (ізолятор тимчасового утримання) detention house; remand home • мінімальний строк ~ minimum prison sentence • місце ~ (позбавлення волі) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration) • вимушене ~ nonvoluntary detention • довічне ~ imprisonment for life; life imprisonment • законне ~ lawful (legal) detention • незаконне (протиправне) ~ illegal (unlawful) detention • одиночне ~ solitary confinement • офіційне ~ official detention • попереднє ~ custody (detention) pending atrial; detention on remand; imprisonment before a trial; preliminary confinement; pretrial detention (incarceration) • превентивне ~ preventive detention • протиправне (незаконне) ~ illegal (unlawful) detention • тюремне ~ confinement; (penitentiary) imprisonment; prison term; (довгострокове) long-term imprisonment (placement); (короткострокове) short-term imprisonment (placement); (суворе) strict imprisonment • тюремне ~ без права заміни штрафом imprisonment without the option of a fine • тюремне ~ після вироку post-conviction imprisonment
Ещё