Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)

СУДНО

ім boat; craft; ship; vessel • вантажити (завантажити) ~ to load a ship • вантажити (щось) на ~ to put (take) (smth) aboard (on board) • орендувати ~ to hire a ship • ремонтувати ~ to repair a ship • розвантажувати ~ to unload a ship • сідати (робити посадку) на ~ (на корабель) to go aboard (on board) a ship • сходити з судна на берег to go ashore • фрахтувати ~ to charter a ship • власник судна owner of a ship • з судна ex ship (EXS, exs) • капітан судна master of a ship • рух судна ship's movements (position) • ~, готове до плавання ship in commission • ~ дальнього плавання foreign-going (long-distance) ship (vessel) • ~ закордонного плавання foreign-going ship (vessel) • ~, зареєстроване під прапором іншої держави ship registered under a flag of convenience • ~ перевізника carrier's ship • ~, яке зазнає лиха (катастрофи) distressed ship (vessel); ship (vessel) in distress • ~, яке потерпіло аварію shipwreck • ~, яке пропало безвісти missing ship (vessel) • ~, яке сіло на мілину stranded ship (vessel) • ~, яке ходить під "зручним прапором" convenience flag ship (vessel) • ~, яке ходить під іноземним прапором foreign flag ship (vessel) • ~, яке ходить під національним прапором national flag ship (vessel) • аварійне ~ injured ship (vessel) • буксирне ~ tug; tugboat • вантажне (товарне) ~ cargo boat (carrier, ship); cargo-(freight-) carrying ship (vessel); freighter • зафрахтоване ~ chartered ship; contract carrier • звичайне ~ conventional ship (vessel) • зустрічне ~ passing ship (vessel) • госпітальне ~ hospital ship • каботажне ~ coastal (coasting) ship (vessel) • лінійне ~ linear ship (vessel) • лоцманське ~ pilot ship (vessel) • морехідне (морське) ~ sea-going (seaworthy) ship (vessel) • наливне ~ tanker; tank vessel • пасажирське ~ passenger (-carrying) ship (vessel) • патрульне ~ patrol vessel • рейсове ~ liner • риболовецьке ~ fishing vessel • рятувальне ~ rescue (salvage) boat (craft, ship) • суховантажне ~ dry cargo ship (vessel) • товарне (вантажне) ~ cargo boat (carrier, ship); cargo- (freight-) carrying ship (vessel); freighter • торгове ~ merchant ship (vessel); trader • транспортне ~ carrier; carrying vessel • швидкохідне ~ high-speed ship (vessel)
Ещё