Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)

ПОДАВАТИ, ПОДАТИ

дієсл (пред'являти докази, документи тощо) to adduce; exhibit; hand in; present; produce; show; submit; (заяву, скаргу тощо) to file; lodge; make; present; (рахунок тж) to deliver; surrender; tender • ~ апеляційну скаргу to file an appeal • ~ доказ to adduce (afford, exhibit, furnish, lay down, offer; present, produce, submit, tender) evidence (proof); (правового титулу) to show a good title • ~ запит (клопотання) to file (make) a request • ~ заяву to apply (to / for); file an application (to / for) • ~ на затвердження to submit (to...) for approval • ~ на розгляд to submit (to...) for consideration • ~ необхідну інформацію to provide (submit) necessary information • ~ позов to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding/s) (against); lodge (make ) a complaint (against); prosecute; sue • ~ пропозицію [ком] to tender an offer • ~ скаргу to lodge (make) a complaint (against) • ~ справу до суду to bring a case before (into) the court • ~ у фальшивому світлі to misrepresent • ~ як докази to adduce (introduce, present, produce, submit, tender) as (in) evidence • ~ як оплату to tender in payment
Ещё