Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)

АКЦІЯ

1. ім (дія) action; move • ~ у відповідь retaliatory action; retaliation • ворожа ~ act of hostility; hostile act (action) • дипломатична ~ demarche • злочинна ~ criminal act (action) • каральна ~ punitive action • терористична ~ act of terrorism; terrorist act 2. ім [фін] share; stock • випускати акції to issue shares (stock) • купувати (придбати) акції to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock) • погашати акції to pay off shares (stock) • продавати акції to sell shares (stock) • скуповувати акції to acquire shares (stock) • власник акцій shareholder; stockholder • дріблення акцій stock split • котирування акцій stock quotation • пакет акцій block (parcel) of shares (of stock); (контрольний) controlling block of shares; controlling interest • передача акцій transfer of shares (of stock) • право підписки на акції share (stock) subscription right • придбання акцій purchase of shares (of stock) • розверстка (розподіл) акцій allocation (allotment) of shares (of stock) • акції, вилучені з обігу withdrawn shares (stock) • акції, що користуються попитом на біржі listed stock; publicly traded shares • акції (провідних компаній), що мають високий курс blue chips • акції, що мають номінал par value shares (stock) • акції, що не користуються попитом на біржі unlisted stock • акці на пред'явника bearer share (stock); share (stock) to a bearer • безкоштовні акції bonus shares (stock); scrip bonus • випущені акції issued shares (stock) • депоновані акції deposited shares (stock) • засновницькі акції bonus shares (stock); founders' (promoters') shares (stock); scrip bonus; [амер тж] deferred stock • звичайні акції common (equity, ordinary) shares (stock); equities • іменні акції nominal (registered) shares (stock) • кумулятивні привілейовані акції cumulative preference (preferred) shares (stock) • погашені акції shares (stock) without par value • привілейовані акції preference (preferred) shares (stock)
Ещё